Delta 1, temos um 10-53 no km 60.
Aguarde!
É um Nisan Maxima preto.
placa da Alberta, YR1 9142.
O carro é roubado, suspeito pode estar armado.
Entendido. Averiguando o carro agora.
Código 9. Código 9.
Há alguns discos de metal escondidos no porta-malas.
Vamos precisar de uma unidade especial.
Entendido. A Central foi avisada.
Aqui é o Comissário de controle de fronteira.
- Sim, Michael, o que é?
- Cerca de 20 minutos atrás, um homem foi preso
em Montana, perto da fronteira.
Ele tentava contrabandear cerca de
4,5 kg de urânio enriquecido.
PRISIONEIRO X
Legenda: Phemanoveio
Janeiro / 2002
- Estou falando com você.
Falando com você.
Estou falando com você.
Falando com você.
Estou falando com você.
Falando com você.
- Resistente filho da puta, não é?
- Agora já deveria estar de joelhos
implorando para confessar.
- Pressione mais.
Isso deve dar.
- O que é? Kh-5?
- Uma versão melhorada.
Ataca as células nervosas mais rápido
e a dor é dez vezes pior.
Ninguém durou mais que alguns minutos.
Eu dou cinco, no máximo.
Que diabos?
- Talvez devêssemos aumentar a dose.
- Não.
Max, saia daí.
Vamos testar seu sangue, todos os testes possíveis.
Acho que estamos lidando com um problema muito maior
do que alguns quilos de urânio.
Genes sintéticos?
Nano dispositivos?
- Agora só falta uma bateria.
Esse cara é humano?
Ele está pedindo...
- Caneta e papel.
Max.
Alguma ideia?
Para mim são coordenadas astronômicas.
Supernovas, cometas.
Algo assim.
Estudei um pouco de astronomia no ensino médio.
Não tenho ideia do que são essas.
- Eu acho que são datas.
- Datas.
- Sim.
Vivemos no ano 1433 conforme o calendário islâmico.
Parece que nosso prisioneiro pode prever eventos celestiais.
São 140 anos no futuro.
- Besteira.
Carregar conversor de calendário islâmico.
- O primeiro dia da lista é amanhã.
Olhe para isso!
Maldito!
- A estrela explodiu exatamente onde ele falou.
O que você acha, Fischer?
Quem é esse maldito?
- Por mais insano que pareça,
acho que ele é do futuro.
Não há outra explicação para isso.
- Um terrorista viajante no tempo.
Não parece assustador?
2017 QUINZE ANOS DEPOIS
- Agente Carmen Reese.
Bem, é legal e tranquilo aqui.
Quase faz acreditar que o
mundo é maravilhoso.
Se precisar de mim estarei lá fora.
- Oh, Fischer.
Por que não estou surpresa?
- Desculpe-me por isto, Carmen,
mas você não me deixou escolha.
No envelope há uma ordem cancelando
sua licença, com vigência imediata.
- Desde quando você se tornou meu chefe?
- Está assinada pelo Presidente.
- Bem, pode dizer ao Presidente que decidi
não retornar ao meu trabalho.
- Você mesma pode dizer isso a ele.
Mas primeiro preciso que me ouça.
No disco há informações sobre um prisioneiro
com o qual trabalho durante anos.
Um indivíduo muito perigoso que mantém o destino
do nosso mundo nas mãos.
- Então essa foi a sua missão secreta?
- Olha, mantive você fora para o seu próprio bem. Sim.
Agora estou desesperado.
Preciso de ajuda.
- Você tem toda a agência à sua disposição.
- Preciso de alguém em quem eu confie.
- Você está bem?
As coisas ficaram estranhas, Carmen.
E sinto que estou perdendo a cabeça, mas,
estou tão perto de descobrir tudo.
- Fischer, você não entendeu?
Não estou em posição de ajudá-lo.
- Sei que ainda está procurando
respostas para o que aconteceu.
Confie em mim, sei como se sente
ser assombrada pelo se-isto ou se-aquilo.
Ser atormentado por 1.000 passados imaginários.
E se lhe disser que sua imaginação
pode ser real, Carmen?
Se há uma coisa que aprendi com este prisioneiro,
que sei ser verdade, é o tempo,
o tempo não é o que parece, Carmen.
O tempo não é nada.
Por favor, me ajude.
- Esse é o quartel dos fuzileiros.
Um batalhão de operações especiais.
122 homens.
Por sorte, não precisaram atuar muito até agora.
Eu sou o capitão Paul Williams.
- Agente Reese.
- Bem-vinda a Sandbox.
Aqui está o seu cartão.
O acesso a comunicações também foi configurado.
- Câmara de ar?
- Sandbox é uma instalação anti-nuclear.
Todo cuidado é pouco nos dias de hoje.
Fischer foi avisado.
Ele irá encontrá-la do outro lado.
- Obrigado.
- Posso ajudá-la, senhora?
- Estou à procura do agente Fischer.
- Caras amáveis. - Desculpe.
Não recebemos muitas mulheres aqui.
Você conhece bem o agente Fischer?
- Foi meu mentor quando entrei na agência.
Gosto de pensar que ainda é.
- É aqui.
Agente Fischer, é o soldado Sullivan.
Há uma visitante para você, senhor.
Sim, ele é um cara legal.
Divide cigarro com a gente, conta piadas.
- Fischer pode ser muito engraçado quando quiser.
- Vou chamá-lo.
- Sim.
Fischer!
Williams, estou procurando Fischer.
Você sabe onde ele está?
Fischer?
- Espere.
A última vez que usou seu cartão
foi para entrar no alojamento.
Mas isso foi há dois dias.
- Fischer?
- Agente Carmen Reese.
- Comandante Jefferson.
- Isso mesmo.
Supostamente, sou o responsável aqui.
Por que Fischer não disse que estava vindo?
Estou certa de que ele tinha seus motivos.
- Ele me evitou a semana inteira.
E agora se mata.
- Você sabe, Fisher
estava perturbado quando ligou, mas,
não era suicida.
- O que exatamente ele disse para você?
Estava perto de descobrir algo
e precisava da minha ajuda.
- Então ajude.
- No mundo esta noite, sem fim à vista.
Milhares de refugiados de Nova York e Pensilvânia
chegam ao centro-oeste tornando seu número
superior a dois milhões.
No auge da violência, o presidente Turner impõe
lei marcial no sul da Califórnia
para reprimir tumultos em larga escala
que não mostram indícios de diminuir.
E nas notícias internacionais,
uma poderosa explosão irrompeu em um complexo industrial
em Mumbai, matando mais de 50 trabalhadores.
As autoridades indianas estão investigando a causa.
A explosão ocorreu pouco depois
que os trabalhadores voltaram
do almoço e várias testemunhas relatam ver ---
-- diga feliz aniversário!
Porque ela era grande.
Sally tinha feito um bolo.
- Complexo industrial localizado no nordeste
de Mumbai é o lar de várias empresas de alta tecnologia
que fabricam...
- Tudo bem.
Nós entendemos.
Você vai nos provar que é especial.
Que pode ver o futuro.
Talvez seja porque você é de lá.
Se isso for verdade,
se é realmente um viajante de tempo,
então é lógico que não veio sozinho.
Outros vieram com você.
Talvez isso seja normal de onde vem.
As pessoas simplesmente pularm por séculos a vontade.
E quem sabe,
quais outras habilidades milagrosas
você tem à sua disposição.
Ferramentas e armas que nem imaginamos.
Ainda assim, aqui está você.
Você foi preso em um cubículo,
o mesmo cubículo por três meses.
E talvez esteja começando a perceber
que seus amigos, seus amigos do futuro,
não têm nenhuma intenção de resgatá-lo.
É um dialeto albanês-sérvio, significa,
147.
- 147 anos.
É o quanto você saltou?
Você não veio sozinho, não é?
- Nós viemos com nosso líder, Abraham.
- Abraham?
- O pai de três grandes religiões.
Por isso ele adotou esse nome.
- Quantos outros amigos vieram com você?
- Eles não são meus amigos.
- Então por que se juntar a eles?
- Eu acredito em sua causa.
- Qual é?
Você quer mudar o passado.
É isso?
- Você não pode mudar o passado.
Mas você pode criar um novo.
- Obrigado.
Você está sendo útil.
Eu sou Fischer.
- Ramiro.
- É esse o seu nome?
Prazer em conhecê-lo, Ramiro.
- Não me mande de volta para aquela cela, Fischer.
- Eu preciso.
- Eu tenho alguns pedidos.
Exigências mínimas que irão ganhar a minha cooperação.
- Alguns nomes e pedaços de uma história
realmente não vão ganhar muito.
- Então eu vou te perguntar isso.
Você quer derrotar Abraham e seus homens?
Você quer salvar seu mundo?
- Desculpe.
- Fischer!
- Médico!
Preciso de um médico agora!
Vamos, vamos lá. Fique comigo.
Não sei o que aconteceu, ele caiu.
- Ele está com arritmia cardíaca.
- Vamos, vamos!
- Desfibrilando.
100.
Ele está morto.
- Não, não, não.
O que quer dizer com está morto?
Como um homem pode simplesmente decidir morrer?
Não!
Ele está morto.
Que porra?
- Este é o meu primeiro e último aviso, Fischer.
A próxima vez, não vou voltar.
- Alguma notícia de Lincoln, Nebraska?
Até onde sabemos, não aconteceu nada.
- Faz mais de dois anos desde que vi minha família, sabe?
É difícil.
Não há muitas notícias aqui,
o que aconteceu em Indian Point,
só contaram após uma semana.
- O que eles disseram?
- Que uma bomba suja explodiu no reator nuclear.
- Não.
Não era uma bomba suja, era uma ogiva soviética
que supostamente foi desarmada há 12 anos.
Isso que matou meio milhão de pessoas.
Incluindo minha irmã e minha sobrinha.
Então, você e Fischer, quão próximos vocês eram?
- Não percebi isso, se é o que está perguntando, senhora.
- Eu não acho que alguém tenha.
Mas ainda assim você foi a última pessoa a vê-lo vivo.
- Fui?
Então, como ele estava no dia em que falou com ele?
- Nós não conversamos.
Fischer nem sequer disse oi.
Ele entrou direto, mesma coisa quando saiu.
- Quanto tempo ficou lá?
- Apenas cinco minutos.
- Fischer desligou as câmeras.
Então não temos ideia do que aconteceu lá.
Então ele entra no alojamento,
fica sozinho por dois dias
e ninguém ouve falar dele ou fala com ele.
- Na verdade, eu o ouvi.
A noite passada enquanto passava
por sua porta, o ouvi falando ao telefone.
- Escutou o que estava dizendo?
- Parece que estava discutindo.
- Tem certeza de que estava no telefone?
- Não havia mais ninguém lá dentro.
Registros de telefone: Pesquisar \\ Fisher > Quarta-feira
Nenhum registro encontrado.
\\ Fisher > Terça-feira + >Quarta-feira
- Mas notícias, Fischer. Os testes falharam novamente.
Não encontramos uma equação correta, esse é o problema,
e não entendo por que.
Fizemos tudo de acordo com os parâmetros originais.
A menos que estejam errados de alguma forma.
Isso é possível?
Eu não sei, Fischer.
Estou sem ideias.
Parece que este é o fim do Projeto Sigma.
Doutor Ellis falando.
- Oi, sou a agente Carmen Reese.
Sou a substituta do Fischer.
- Sim, ouvi sobre Fischer, o que aconteceu?
Ele realmente se matou?
- Parece que sim, mas tenho dúvidas.
Olha, preciso falar com você,
sobre o Projeto Sigma e esta equação que está procurando.
- Esta era uma instalação mais escura nos anos 50.
Fiz todos os tipos de experimentos aqui.
Controle mental, manipulação genética.
Diga um nome.
Às vezes, parece que nada mudou.
Apenas somos os ratos de laboratório agora.
- Boa sorte.
- Olá.
- Agente Carmen Reese.
- Que nome adorável.
Acho que você poderia dizer
que sou um amante de música.
Eu gosto das antigas,
mas você já sabe disso.
Café? Chá?
- Não, obrigado.
- Onde está o Fischer?
- Ele está morto, ele se matou.
- Que triste.
De certa forma, era meu melhor amigo.
- Você não parece surpreso.
- Este mundo é como um sonho, Carmen.
Você já se surpreendeu com um sonho?
Você conheceu bem Fischer?
- Sim.
- Vocês eram amantes?
Eu sei que você não era.
- Por que é isso?
- Você não é o tipo dele.
Você deve ter impressionado seus superiores.
De fato lhe entregaram a tarefa mais crucial.
- Quero um chá verde.
- Agora que vai ser minha nova melhor amiga,
gostaria de saber um pouco mais sobre você.
- O que gostaria de saber?
Por exemplo, o que fez desde que tudo isso começou?
- Eu servi no Iraque por um tempo.
- Procurando falsas armas de destruição em massa, suponho.
- No começo, sim.
Então a rebelião começou e
minha atribuição mudou.
De repente, me deram centenas de prisioneiros
e uma lista de verificação que não fez sentido para mim.
No momento.
- Uma lista de verificação?
- Foi dito que os suspeitos seriam
na faixa de 20 para 30 anos.
Eles não seriam iraquianos.
Provavelmente nem mesmo do oriente médio, mas que eles
teriam sotaques estranhos.
Talvez eles não tivessem um sotaque.
Eu os torturei.
Porque disseram que esses estrangeiros
tinham uma tolerância extraordinária à dor,
mesmo nos piores interrogatórios.
- Genes e dispositivos nano adaptados
são bastante comuns no meu mundo.
- Especialmente entre os mais pobres, eu entendo.
Para ajudá-los a lidar com suas vidas miseráveis.
- Acredito que colheu amostras de sangue.
- Milhares.
Foram enviadas para o laboratório, testadas para os principais genes.
- Genes que podem ser facilmente ocultos ou removidos.
- Facilmente.
- Eu avisei Fischer.
Eu não tinha certeza sobre a genética
dos outros guerreiros.
Ou suas identidades atuais.
- Mas sabia que estariam no Iraque.
- O Iraque foi explicitamente mencionado para mim.
Por favor, permita-me.
- Por quem? Por Abraham?
- Sim, pelo próprio Abraham.
Ele disse que Sadam seria nosso principal foco.
Eu posso entender sua frustração.
Há 30 milhões de pessoas no Iraque.
Sua tarefa foi quase impossível.
- Quase.
- Você encontrou alguém?
- Encontramos uma jovem mulher.
Sem família, sem documentos.
Eu a trabalhei,
e eu a trabalhei,
e tudo o que consegui foi o nome de um rio na Caxemira.
- Caxemira.
Fischer nunca mencionou a menina para mim.
Ela está sendo útil?
- Não desde que conseguiu se matar.
Implantes de suicídio.
- Não, ela bateu a testa no canto de uma mesa,
quebrando seu córtex.
- Que horrível.
Mas olhe para o lado positivo,
o seu sucesso não passou despercebido.
Você ganhou uma promoção.
Desculpe interromper.
Preciso que saia por um momento, Carmen.
- O que é?
- Bem, não é uma bomba ou uma arma.
Estava nos destroços da explosão em Mumbai.
- Aquela há alguns dias atrás?
- Aquela que destruiu todo um bloco industrial.
Ninguém sabe o que causou isso.
- Aposto que Ramiro sabe.
- Onde você conseguiu isso?
Está tudo bem, é perfeitamente inofensivo.
Por favor, permita-me mostrar-lhe.
Posso?
- Para onde foi?
- Em nenhum lugar.
Está apenas suspenso no tempo.
temporariamente.
Quatro, três, dois, um.
Voilá.
Este é um componente chave
na construção de uma máquina do tempo portátil.
- Precisamos manter isso fora dos registros.
Quero dizer, ninguém, precisa saber sobre isso.
Eu mesma vou informar o diretor.
- Se Abraham conseguir outra máquina
do tempo, não teríamos defesa.
- Ele simplesmente iria de uma cidade para outra,
lançando futuras explosões e...
- Será outra Indian Point.
Apenas 1.000 vezes pior.
Um ano antes 2016 - Você não dormiu, não é?
- Não.
- O que está acontecendo?
- Bem, isso vai parecer maluco.
Vi meu filho ontem.
Juro por Deus era ele.
A mesma forma de andar.
Ele tinha o mesmo sorriso.
Quando você acha que está
pronto para se perdoar, sabe?
- A morte de Jordan não foi sua culpa.
- Sim, foi.
Culpa, como dizem, nunca deve ser dúvida.
Olhe para mim.
Não havia nada que você
pudesse ter feito, nada.
- Sim havia.
Ainda existe.
- O que isso significa?
- Carmen.
Nada está escrito na pedra.
Tempo, não é o que parece.
- Do que você está falando?
- O tempo não é nada.
- Isso tem a ver com sua missão em Sandbox?
Fischer, vamos lá.
Se há alguém com quem possa falar, sou eu.
- Últimas notícias.
Ocorreu uma explosão na usina Indian Point ao norte da cidade de Nova York.
A chuva radioativa está se espalhando rápido para o sul,
e o presidente ordenou a evacuação imediata
de cidades no norte da Pensilvânia,
Virginia e toda a área dos três estados.
- Oh meu Deus.
- A explosão foi causada por um artefato nuclear, - Minha irmã está no Brooklyn.
contrabandeado através do rio Hudson.
O seu tipo e origem serão determinados
assim que a assinatura isotópica...
- Más notícias, Fischer. Os testes falharam novamente.
Não encontramos uma equação correta, esse é o problema.
- Estou tão perto de descobrir tudo.
E agora estou desesperado, eu preciso de ajuda.
- Não faz sentido.
Você sabe que Fischer perdeu a esposa e o filho?
Se fosse suicidar, teria feito isso
há muito tempo atrás.
- Talvez tenha chegado o momento.
O que é isso?
- Sinais de uma luta.
Talvez.
- Snider, preciso de você aqui, por favor.
Faça exame de sangue
- e... - Espere.
Impressões digitais?
- Eu aposto que são da quarta-feira.
- Traga o chronoscan também.
Preciso que date as impressões digitais.
Você acha que Fischer foi assassinado.
De uma forma ou outra.
- Ninguém entrou no apartamento.
- Não conversou com ninguém ao telefone.
- A autópsia estava limpa.
- Eu acho que Abraham tem um agente em Sandbox.
- Sim, as impressões são de quarta-feira,
e são de Fischer.
- Varra o local para digitais estrangeiras.
- O visitante de Fischer, quem quer que seja,
superou o mais avançado
sistema de segurança no mundo.
Realmente acha que ele deixou digitais?
- Podemos ter sorte.
- Quando pensa que a situação não pode piorar.
- Iniciamos o protocolo de vigilância classe 3,
e estamos fazendo uma revisão
abrangente de todo pessoal de Sandbox.
- Encontre o espião agente Reese, rápido.
Não preciso dizer o que está em jogo aqui.
- Senhor, sugiro que realize uma revisão semelhante
de todas as agências de segurança.
Independentemente da antiguidade, cada agente,
cada funcionário deve ser profundamente verificado.
- Recomendarei isso --
o que foi isso?
- Nada.
- Você acha que Abraham ainda está na Índia?
- É muito mais fácil esconder entre um bilhão de pessoas.
Além disso, a Índia lhe dá base tecnológica certa
para construir sua máquina do tempo.
- Os indianos estão muito assustados.
Temem que os deixemos no esquecimento, como o Paquistão,
que é exatamente o que o presidente quer fazer.
- Os indianos são nossos aliados.
Tenho certeza de que darão a ajuda que
precisamos para encontrar Abraham.
- Não podemos falar sobre Abraham, agente Reese.
Aí teremos que contar sobre Ramiro,
e estaríamos entregando o ouro, não é?
- Aniversário, porque ela era grande.
Sally tinha feito um bolo.
- Estou tão perto de descobrir tudo.
Agora estou desesperado. Preciso de ajuda.
Por favor, me ajude.
- Este mundo é como um sonho, Carmen.
Você já se surpreendeu com um sonho?
- Fischer.
Eu senti tanto a sua falta.
Olá?
Alguém aí?
Sandra.
- Pegue-me se puder, tia Carmen.
- A câmera estava desconectada? - Por cerca de 10 segundos.
A cada 24 horas a câmera faz uma re-sincronização.
- E certamente Jim sabia disto.
Ok Williams, fique de olho nele.
Envie-me sua ficha.
- Mandarei.
Mais uma coisa, agente Reese,
Não sei o que fazer, mas parece que Jefferson
está se comunicando com alguém em segredo.
- Noite passada ele enviou algumas mensagens,
depois excluiu o registro do mainframe,
mas ele esqueceu o backup.
- Mensagens para quem?
- Alguém no Pentágono.
Provavelmente não é nada.
- Descubra com quem ele está se comunicando.
E tenha cuidado, não o desconecte.
- Elmez.
É daí que eu sou.
É uma cidade na península dos
Balcãs que ainda não existe,
e no tempo que eu venho,
não existe mais.
Foi destruída durante a libertação da
Albânia pelos Estados Unidos.
O último prego no caixão da última
República Islâmica do mundo.
- Mas o que aconteceu com o resto, os EUA
invadiram todos os países muçulmanos?
- Eles não precisavam.
Eles jogaram os árabes contra os persas,
os asiáticos contra os africanos,
e os observaram se devorar um ao outro.
Paranoia.
É a maior arma que existe.
- Então é por isso que você está aqui.
Mas como? Essa coisa de viagem no tempo
parece absurdo para mim.
- Achei que você perguntaria.
Isso deve dar uma ideia.
- Tem algo a ver com o Efeito Casimir?
- Fischer.
Eu estou impressionado.
- Placas paralelas postas tão próximas que batem
o campo de energia do vácuo.
- O que então perfura um buraco através do espaço-tempo.
- Como a máquina foi testada?
Foi um objeto enviado para algum passado distante
e desenterrado de um leito fóssil?
- Isso não pode ser feito, meu amigo.
- Por que não?
- Porque quando você volta no tempo,
cria uma realidade alternativa.
Uma nova linha de tempo se ramificando da original.
É a maneira do universo de prevenir paradoxos do tempo.
Como eu disse antes,
não podemos mudar o passado.
- Mas podemos criar um novo.
- E empurrá-lo na direção que desejamos.
- Quando vocês jihadistas do tempo chegaram?
- 9 de setembro de 1999.
- Onde?
- Caxemira, perto do rio Shyok.
- Por que a Caxemira?
- Porque é onde a máquina do tempo estava no meu dia.
Transferência ponto-a-ponto é como funciona.
- Quantos vieram?
- 99 de nós.
- Então, no nono dia, do nono mês,
do 99º ano, 99 de vocês aparecem.
- Nove tem um significado especial
na teoria do número islâmico.
Significa dia do julgamento.
- Entendo.
O que pode falar sobre seu líder Abraham?
- Ele é o mais inteligente...
O homem mais tenaz que já conheci.
Também o mais implacável.
Ninguém sabe ao certo de onde é, mas nasceu
em uma das famílias mais ricas do mundo.
E usou toda sua herança preparando esta missão.
- Espere. É o futuro.
- Como?
- Foi assim que a máquina foi testada.
Se um objeto for enviado
para o passado, cai em uma nova realidade,
não há como recuperá-lo.
Mas se for enviado para o futuro, continua
na mesma linha de tempo, não é?
Porque o futuro ainda não ocorreu,
não há paradoxos, estou certo?
- O objeto foi enviado alguns minutos no futuro.
E lá apareceu.
Apenas fora do ar.
- O que me faz pensar.
O que aconteceria se jogasse pequenos
pedaços de urânio à frente e programasse para
que apareçam exatamente no mesmo
lugar, exatamente no mesmo momento?
Todo esse material nuclear lançado
no mesmo e minúsculo espaço.
Que tipo de explosão isso faria?
- Abraham estava construindo uma máquina de tempo portátil.
- Agora sabemos por que estava se escondendo de nós.
- Por que falar agora?
Quer dizer, se Ramiro não tivesse mostrado,
nunca teríamos adivinhado o que esse dispositivo era.
Já considerou a possibilidade
de que seu acidente foi encenado?
Que ele foi enviado aqui de propósito.
- Que ele permanece aqui por escolha.
- Absurdo.
- Há 329 nano dispositivos no corpo dele.
Pelo que sabemos, poderia caminhar através das paredes.
- Por que atrapalhar sua missão com essa informação?
É perfeitamente crível.
Em todas suas indicações, encontramos evidências de
que Abraham e seus homens estiveram lá.
Em alguns casos, alguns dias antes de chegarmos.
Ok, seria ótimo se pudéssemos
dar um aperto em um dos amigos de Ramiro
e confirmar sua história, mas até que isso aconteça...
E a mulher que encontrei?
De Bagdá. Ela falou, certo?
- Ela falou, ela cantou.
No interrogatório a que foi submetida,
ela disse exatamente o que queríamos ouvir.
- Você está sugerindo que ela não era real?
- Disseram que ela foi verificada, célula por célula.
Nenhum nano dispositivo ou um gene extra
foi encontrado em seu corpo.
- O Secretário de Defesa, tem certeza?
- Positivo.
Jefferson enviou as mensagens diretamente para ele,
ignorando seu chefe de gabinete.
- O Secretário de Defesa.
- E, eu descobri outra coisa.
Ano passado, houve algumas falhas
com nossos gravadores de vídeo.
Em cinco ocasiões distintas o mesmo erro
apagou sessões inteiras de interrogatório.
- Você acha que isso foi proposital?
- Agora eu sei que era.
Por ordem de Jefferson.
- Por que não me falou dos interrogatórios secretos?
- Que interrogatórios secretos?
- Não foda comigo, Jefferson.
- Eram ideia do Fischer e eu aprovava.
- Por que? - Não preciso te lembrar, agente Reese,
que tenho plena autoridade para fazê-lo.
- Eu também, Comte Jefferson, para exigir uma explicação.
- Algumas coisas que Ramiro nos dizia
do tipo que é melhor não ter registros.
- Que tipo de coisas?
- Ramiro suspeitou que outro país,
um inimigo nosso
teria capturado um dos homens de Abraham.
- Com base em o que?
- Sua intuição.
Que testes psicológicos mostraram é altamente desenvolvida.
- Uau. Sua intuição.
Ele não disse que país, disse?
- Não.
- E a última vez que Fischer entrou?
- Não tive nada a ver com isso e você sabe disso.
Cortar cabos de uma câmera não é como manter um segredo.
- Fischer não se importava.
Sabia que Ramiro lhe dera algo tão assustador
que não queria correr o risco
e Ramiro não o iludiu.
Então, seu misterioso visitante apareceu,
e o que quer que acontecesse depois,
tirou toda esperança de Fischer de salvar a situação.
Tanto quanto ele estava preocupado,
foi o fim do jogo.
- O que Ramiro disse a ele?
- Eu queria saber.
- Talvez ele tenha revelado a identidade do agente de Abraham.
- Esse é um pensamento interessante.
- Mas então, por que Fischer se mataria, certo?
Ele não poderia simplesmente dizer como
sempre fez depois de cada sessão?
- Não sei. Me diga..
- O que isso significa?
- Violência na província chinesa de Hunan.
Em uma invasão noturna de separatistas muçulmanos a um quartel do exército
morreram quatro soldados do Exercito de Libertação Popular.
Enquanto isso, o Minist. Relações Exteriores anunciou a
ida do primeiro ministro chinês à Rússia na próxima semana.
As conversas buscam aumentar a cooperação no combate
ao aumento das rebeliões islâmicas nos dois países.
Aumenta o efetivo militar dos EUA no oceano Índico.
Hoje, dois aviões em batalha
- Mas o que tem a ver com isso?
- E se Abraham estiver armando os separatistas?
Parecem estar ganhando terreno
na Rússia e na China.
- Não vejo por que não devemos atacar a Índia.
- Porque nem sabemos se ele está lá.
- Da última vez você parecia bem segura.
- O Iraque acabou sendo fraco
e a Índia não é o Iraque.
- Somos mais sábios agora, agente Reese.
Sabemos exatamente o que fazer desta vez.
- Não acha que devemos esperar uma confirmação?
- Como podemos esperar quando a arma
que enfrentamos é o próprio tempo?
Sim?
O que eles querem?
O que diabos?
- Caxemira. É um lugar deslumbrante.
Mas o lugar de sua chegada é ainda mais impressionante.
É como um espirro de um deus passando.
Um círculo de 15 m de diâmetro foi criado.
E depois de todos esses anos,
o solo ainda continua magnetizado.
Mas sabe o que me surpreende, Ramiro?
É que os moradores não viram nenhum
estranho na área.
Nenhum mesmo.
- Viajamos em pequenos grupos.
Nas montanhas em direção ao Paquistão e apenas à noite.
- Mas ainda assim, havia 100 de vocês.
Você fez o seu caminho para o Canadá através da Europa.
- Os outros ficariam no Iraque.
Esse foi o plano.
Não acho que alguém do seu grupo tenha entrado no Iraque.
- Mas disse que encontrou uma garota.
- Foi um blefe.
Queria ver como você reagiria.
Mas quando o Iraque acabou, as pessoas entraram em pânico.
Havia muitos outros ditadores com ódio dos EUA
para Abraham armar, para não mencionar Isis
mas você insistiu no Irã e no Paquistão.
Países que você sabia que não teríamos chance
de orquestar uma revolução popular.
- Por isso pensei que Abraham estaria lá.
- Exatamente.
- Não é minha culpa se as coisas acabaram daquela maneira.
Vocês foram à guerra.
- O Irã talvez, mas o Paquistão foi lógico.
Isto é, se eles abrigaram Bin Laden por tantos anos,
- Eles certamente fariam por Abraham.
- E agora é a vez da Índia.
- Como você sabia disso?
- Você encontrou o dispositivo.
- Eu não disse que ele estava na Índia.
- Ouço os guardas falarem.
- Os guardas não sabem nada.
- Então eu devo ter outra fonte.
- Então Abraham não o abandonou depois de tudo.
Ele tem um agente aqui, ajudando você
a executar o show, porque é isso, não?
Um show.
Seu acidente, sua captura.
15 anos de besteira!
Tudo para nos fazer andar em círculos,
invadindo país após país,
afastando-nos de onde realmente precisamos estar.
- Devagar.
De onde tirou essa ideia louca?
- É a verdade! Admita!
- Você realmente precisa dormir um pouco, Carmen,
porque agora,
você está apenas alucinando.
- Seu merda...
Você vai pagar pela minha irmã!
Por Fischer!
Por minha sobrinha!
Todos os outros!
- Para trás.
Pare com isso.
- Deite-se.
- O que?
- Fique no maldito chão.
- O que está fazendo, senhora?
- Está trabalhando com este filho da puta?
Você é um agente de Abraham?
- O que?
- Eu vi você, Jim. Na sala de máquinas.
O que conseguiu lá, um comunicador? Arma?
- Não é nada, senhora. É apenas erva.
- Erva?
- Eles dão busca nos quartos regularmente.
Não há outro lugar para esconder.
- O que está acontecendo aqui?
- Então é você.
Você é o espião
Por que enviaria mensagens secretas para o Sec. Defesa
e depois cobriria seus rastros?
- Você perdeu a cabeça.
- Por quê?
- Tire-a daqui.
- Quem mais está envolvido?
Quem são os outros traidores?
- Traga-a para a prisão, agora.
- Estava tentando ser discreto, ok?
Conversei uma questão pessoal com o Sec. Defesa.
- Um assunto pessoal. Mesmo.
- Minha filha está em um porta-aviões
no oceano Índico.
Vou pedir sua transferência de volta para a base.
É inapropriado, eu sei, mas
no momento, não me importo.
Farei o que puder para proteger minha família.
Você não faria?
- Mas você não, Carmen.
Você abandonou sua família!
Não admira que não consiga dormir.
Culpa, como dizem,
nunca deve ser dúvida.
- Não.
- Acalme-se.
Qual é o problema com você?
- Fischer teve muita fé em você.
Eu acho que você está delirando.
Sua missão aqui está encerrada, agente Reese.
Agora saia da minha instalação.
- As coisas ficaram estranhas, Carmen.
Sinto que estou perdendo a cabeça.
- Você abandonou sua família!
- Eu vi meu filho ontem.
- Não admira que você não consiga dormir.
- A culpa, como eles dizem, nunca deve ser dúvida.
Agente Carmen Reese?
- Sim.
- Por favor encontre o Presidente.
- Sr. Presidente.
- Você certamente irritou algumas pessoas, agente Reese.
Há tempos não via o Secret. Defesa tão puto da vida como agora.
E Jefferson também.
Foi um erro. Exagerei minhas suspeitas, senhor.
- Não, fez exatamente o que era
necessário em tempos como esses.
Poderíamos usar mais pessoas como você.
A NSA enviou isso hoje.
Acreditam que Abraham e seus homens
são capazes de se passar por qualquer pessoa que desejem
através de manipulação genética.
Você consegue imaginar isso?
Qualquer um.
Sabia que no dia em que Indian Point foi bombardeada,
Fischer estava de licença?
- E?
- Talvez ele fosse um deles.
- Se Fischer era um dos homens de Abraham, então talvez eu seja.
- Ou você também. - Como você se atreve.
- Talvez você nem soubesse.
Se nossos inimigos tiverem a capacidade de personificar-nos,
eles poderiam alterar nossas memórias.
E, por que não começar pelo Presidente dos EUA?
Se ele era inocente, por que se matou?
- Acho que tinha algo a ver com a mensagem
que recebeu do dr. Ellis alguns dias antes.
- Do Projeto Sigma.
- Fischer estava perto de descobrir algo.
Ele confrontou Ramiro, não temos ideia do que foi dito,
mas Ramiro disse algo a ele
que o devastou.
- Fischer estava se sentindo culpado e seu visitante
O espião.
- O visitante não era um dos agentes de Abraham.
- Então, quem era ele?
- Você percebe o que fez?
Todas aquelas vidas perdidas.
Toda a destruição.
É culpa sua, pai.
- Jordan, por favor, pare.
Por favor, pare.
- Quer que eu tenha pena de você?
e dizer que tudo ficará bem?
- Pare.
Nem sei por que estou conversando.
Você é uma maldita alucinação.
- Você quer se livrar de mim?
Há apenas uma maneira de fazer isso.
E você sabe o que é.
- O filho morto de Fischer?
- Jordan morreu de overdose, Fischer era pai solteiro,
ele se culpou.
- Mas o que isso tem a ver com Ramiro?
- Porque Ramiro era a única pessoa
que poderia dar a redenção que ele precisava
na forma de uma máquina do tempo.
Por isso que Fischer estava tão desesperado
para fazer o Projeto Sigma funcionar.
O que Ramiro lhe disse nesse dia o quebrou,
de uma vez por todas.
- E isso o fez alucinar?
- Não, isso foi por causa de sua hiper-insônia
Que tinha em Sandbox desde que chegou lá.
- E como você poderia saber disso,
agente Reese?
- Eu conheci Fischer muito bem, senhor.
E, tenho tido a mesma coisa em Sandbox.
Insônia, alucinações
- E acha que Ramiro está fazendo isso.
Sim?
Ok, faça isso.
As liberdades civis são a menor de minhas preocupação agora.
Seu nome surgiu durante uma revisão interna.
- O que ele fez?
- Nada.
Obrigado, agente Reese.
Vou reintegrá-la ao seu trabalho por enquanto.
Não me importo com o que você faz, quem irrita,
apenas obtenha resultados, e rápido.
- Sim, senhor.
- Você não pode mudar o passado.
- Mas podemos criar um novo.
- E empurrá-lo na direção que desejamos.
- E se Abraham estiver armando os separatistas?
Eles parecem estar ganhando terreno na Rússia e na China.
- Quantos vieram?
- 99 de nós.
Viajamos em pequenos grupos pelas montanhas do Paquistão.
- Não encontramos a equação correta.
Esse é o problema.
- Jogaram os árabes contra os persas,
os asiáticos contra os africanos
e os observaram se devorar um ao outro
- Paranoia, é a maior arma que há.
Sr. Presidente.
- O que agora, agente Reese?
- Sr. Presidente, posso te dar o que quer.
Mas preciso de autorização completa, nível cinco.
- Nível cinco?
- Eu sei que não confia em ninguém agora, senhor,
mas não tem outra opção.
- Carmen!
- Eu estou batendo na porta, você está bem?
- Sim, Jefferson.
Olhe, desculpe. Eu te devo desculpas.
- Sim, você pode esquecer disso.
A Rússia foi atacada.
- Atacada? - Moscou.
Meio megaton.
- Merda.
- E vai piorar.
Parece o caos após Indian Point,
alguém com as habilidades necessárias abriu
um bunker da força aérea e levou oito ogivas.
Esta é apenas uma delas.
Alguém quer uma retaliação por Indian Point.
- Mas os russos não foram responsáveis.
Quero dizer, pelo menos não diretamente.
- Claramente nem todo mundo acredita nisso.
- Qual é a palavra do Kremlin?
- Não há mais Kremlin.
Por sorte, o presidente estava falando
com o primeiro ministro chinês em São Petersburgo.
Conversamos com ele algumas vezes desde então.
Preciso falar com o Secret Defesa para mais atualizações.
- Vou falar com minhas fontes e ver o que posso descobrir.
Ligarei imediatamente para você.
- Agradeço as desculpas.
Acho que minha reação foi excessiva também.
- Foi com profundo choque e tristeza
que eu soube do ataque devastador contra Moscou.
Em nome de todos os americanos,
Quero oferecer as mais profundas condolências para o povo russo.
- Que foi? - Os generais russos querem uma
retaliação imediata, mas o Presidente está disposto
a nos dar o benefício da dúvida.
Mas Jefferson, se outra explosão acontecer
- Que diabos?
- Sim, o que?
- De liberdade.
Nós iremos contra eles como nosso...
- Jefferson?
- São Petersburgo e Volgogrado
foram atingidas.
Estamos entrando em bloqueio completo.
- Protocolo de condição de emergência em vermelho.
Bloqueando setores
A, C, D, I.
Suporte de vida de emergência
- Há quatro dias que ele não dorme.
Esta manhã nem mesmo rezou.
Devemos dizer-lhe algo?
- Deixe a incerteza torturá-lo.
Nós o pegamos pelas bolas.
Qual é o uso disto?
- Como está a vida em Lincoln Nebraska, Jim?
Sua família, eles estão bem?
Houve outro ataque, certo?
Os indianos enganaram com algumas armas nucleares?
Foi um ataque na base militar nas proximidades, ou...
- Deveríamos tirá-lo daqui.
- Não, espere.
- Quanto tempo vamos ter que esperar?
Duas semanas?
Um mês, para ser resgatado?
- Algumas armas nucleares?
Tente 1.000.
Todas as principais cidades foram eliminadas.
Incêndios selvagens e chuva venenosa estão cuidando do resto.
Não há diferença entre a noite e o dia,
e 40° negativo é o mais quente que há.
- Os indianos fizeram isso?
- Os russos, depois os chineses se juntaram,
mas nós os mandamos para a idade da pedra.
- Merda.
- Entre na cela, agora.
- É tudo por sua culpa.
- Volte, Sullivan.
E baixe sua arma.
Se for preciso, atirarei.
- Jim?
Fique calmo, ok?
Matá-lo não vai mudar nada.
- De que diabos está falando?
Acabou.
Já estamos mortos.
- Nem tudo está perdido.
Você só precisa confiar em mim.
- Monstro.
- Não!
Isto?
Isto é o que você queria?
Um inverno nuclear? O fim de todos nós?
- Não.
- Não pensei que eram tão fracos, imprudentes,
e incrivelmente estúpidos!
- Bem, sinto muito,
por decepcioná-lo, Ramiro.
Ou devo chamá-lo de Abraham?
Porque não existe Abraham, certo?
E não há um exército de jihadistas que viajam pelo
tempo, é só você.
Você chega na Caxemira, sozinho.
17 anos atrás com o quê? Um pouco de urânio.
Alguns objetos estranhos do seu mundo,
Alguma evidência suficiente para confirmar sua história.
Por que enviar um exército quando um soldado
armado com as palavras certas também fará o mesmo?
Você estava certo.
A paranoia é a maior arma que existe.
E foi um plano brilhante.
Eu vou te dar isso.
Arraste os EUA para guerras autodestrutivas
enquanto arma os islamistas para assumir a China e a Rússia.
15, 20 anos depois
este mundo será irreconhecível.
- Você é inteligente, Carmen.
Muito mais esperta do que Fischer.
- Foi assim que você chegou até ele.
Você acabou de dizer a verdade.
E o pobre homem percebeu que todas as vidas perdidas
foi porque ele caiu em suas mentiras.
- Fischer foi um idiota.
Ele engoliu tudo o que eu dava
sem nunca questionar.
Mas você, por outro lado
- Você superestima minhas habilidades.
Assim como fez com as suas.
Você é como um interrogador sádico.
Veio aqui para nos torturar.
Para infligir tanta dor quanto poderia,
o máximo que poderíamos suportar.
Mas você foi longe demais,
e você matou seu objetivo.
- Devemos matá-lo.
Ele não é mais útil para nós.
Concordo. Não vamos dar-lhe a
cortesia de uma bala na cabeça.
Leve-o para a superfície
e deixe morrer uma morte lenta.
- Pegue! Apenas pegue isso!
- Um pouco tarde, você não acha?
- Você não faz ideia do que acabei de dar.
É o esquema completo, tudo o que precisa saber
para construir sua própria máquina do tempo.
- Mas falta a parte mais importante.
A equação.
- Qual equação?
- Ele está à beira da morte
e ainda está fazendo jogos.
- Do que você está falando?
- Projeto Sigma, nossos cientistas projetam
uma máquina do tempo conforme seus primeiros
desenhos mas não conseguiram a equação correta
porque os cálculos são baseados em 99 pessoas.
- Não lembro de nenhuma equação.
- Você lembra as coordenadas de dezenas de supernovas
mas não consegue se lembrar de uma única equação.
Eu não lembro.
- Vamos descobrir em alguns anos de qualquer maneira.
- Estamos chegando à superfície.
Boa sorte, Ramiro!
Seus genes extras e seus aparelhos não terão
qualquer uso contra doenças de radiação.
- Me dê algo para escrever.
Qualquer coisa!
- Você tem 15 segundos.
- Aí está.
Agora aperte o botão.
- Onde está a segunda parte?
- Qual segunda parte?
- Nove.
oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
- Essa é a equação completa!
Agora aperte o botão da merda!
- Levante-se.
O que aconteceu?
- Ele acionou seu implante de suicídio.
Seu cérebro deve estar frito, mas verifique para confirmar.
Tire uma foto dessa equação e mande para o dr. Ellis
no Darpa, ele está esperando isso.
- Imediatamente.
Equipe médica para a câmara de ar.
Nível um.
- Foi tudo falso.
- Exceto Jim, claro.
- Notícias.
Mensagens.
- Magia digital.
Alguns jogam com pessoas reais.
- Mesmo o Presidente?
- Ele estava muito bem, não?
- Mas sentimos as explosões.
- Armas nucleares detonaram em algumas minas ao redor.
Um pouco arriscado mas eficaz.
Jefferson.
Essa equação nos permitirá mudar tudo.
- Obrigado.